На этой игре мы все хотим погрузиться в мир Зоны Отчуждения, в гнетущий мир опасностей и жестокой судьбы. Но чтобы мир «ожил», миру нужен фольклор и язык. Тот самобытный стиль общения возникший в этом непредсказуемом мире.
Про легенды Зоны можно прочитать в книгах серии, а вот языковые обороты и фразы можно собрать самим.

Общий стиль сталкерского языка – военизированный, грубый и сухой. Среди сталкеров нет радужных романтиков и философы попадаются крайне редко.

Очень важно назвать некоторые элементы игры «антуражными» словами.
Например хабар:
технически хабар бывает зеленый, желтый и красный. Но ведь не станешь сидя у костра говорить «подем зеленые артефакты поищем?» Поэтому у хабара есть вторые имена:

Зеленый: хлам, зелень, …
Желтый: вещь, (повторно использовать цвета не стоит), …
Красный: фарт, фартовый, …

Есть наборы для сбора артефактов:

Желтый набор: …
Красный набор: фартовый, фартнабор, …

Так же зона условно поделена на несколько уровней:

Зеленый ( рассоложен вблизи базы военных, на этом уровне находится лагерь одиночек): предзонник, лягушатник, …
Желтый(идет после предзонника, в нем расположена база Долга): собсно Зона, …
Красный(последний, в нем расположен Выжигатель): « там где стоит выжигатель раньше наверно были леса, но теперь, толи от излучения толи еще от чего, там сплошное поле с вывороченными камнями… » поэтому район выжигателя и красный район зоны можно назвать например «жженой плешью», пустошью, …

Далее идут группировки, помимо общего названия той или иной группы всегда возникают вторичные, причем почти всегда оскорбительного характера.

Военные: каски, сторожа, войска(оскорбительное, «Э войска! Куда лапти навострили!?»), гоблины(оскорб), …
Одиночки: собсно Сталкеры, крысы(оскорб),…
Долг: Долговцы, чернозадые(оскорб),…

Общеразговорные фразы:

Труп: двухсотый,…
Умереть: к сотне прикупить, вторую катьку поднять, …
Оружие: ствол, валына, …
...

Предлагаю дополнять эту тему разными фразами и названиями, (группировок, аретфактов и прочего)
Сливки того что родится соберем в единую тему с названием «Внутренний Антураж»